Присяжний перекладач німецької у Варшаві найчастіше працює з реєстрацією авто з Німеччини/Австрії/Швейцарії, актами РАЦС і трудовими документами. У 100 AT 1–2 робочих дні стандарт, від 40 zł нетто за сторінку, експрес у день звернення.
Коли потрібен?
Найчастіше: реєстрація авто з DACH, акти РАЦС, Arbeitszeugnis, контракти, Handelsregister, Zeugnis, обмін Führerschein.
Див. також: авто-документи з німецької, трудові документи.
Ціна
Розрахункова сторінка від 40 zł. Комплект 2 авто-документів ~130 zł.
| Документ | Ціна | Термін |
|---|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I | 65–75 zł | 1 день |
| Teil II / Fahrzeugbrief | 80–100 zł | 1 день |
| Kaufvertrag | 80–120 zł | 1 день |
| Комплект 2 авто | ~130 zł | 1–2 дні |
| Geburtsurkunde | 80–90 zł | 1–2 дні |
| Arbeitszeugnis | 80–150 zł | 1–2 дні |
| Експрес | +50% | того ж дня |
Повний прайс 2026.
Що перекладаємо
Авто-документи, акти РАЦС, Arbeitszeugnis, контракти, Handelsregister, Zeugnis, Führerschein. Див. свідоцтво про народження.
Як замовити
- Надішліть чіткий скан, обидві сторони для Zulassungsbescheinigung.
- Отримайте розцінку.
- Прийміть.
- Заберіть особисто, кур'єром або PDF.
Що важливо
- Відсутність звороту Zulassungsbescheinigung — головна причина відмови.
- Старий Fahrzeugbrief (до 2005) — зелений документ.
- Австрійський Typenschein має технічні поля.
- Arbeitszeugnis: код оцінок зберігається.