Присяжний перекладач англійської у Варшаві виконує переклади з печаткою для польських установ — РАЦС, відділ комунікації, суди, університети, KRS. У 100 AT стандарт 1–2 робочих дні, ціна від 35 zł нетто за розрахункову сторінку, експрес — у день звернення.
Коли потрібен присяжний перекладач англійської?
Найчастіше — реєстрація іноземного свідоцтва в польському РАЦСі, обмін посвідчення водія з UK/USA, нострифікація диплому, документи для реєстрації авто, довідка про несудимість (DBS, FBI), документи для роботи й перебування.
Дивіться також: свідоцтво про народження, посвідчення водія, диплом.
Скільки коштує?
Розрахункова сторінка від 35 zł нетто. Посвідчення водія 75 zł, свідоцтво про народження 80 zł, диплом 70 zł.
| Документ | Ціна брутто | Термін |
|---|---|---|
| Посвідчення водія UK/US/AU | 75 zł | 1 день |
| Свідоцтво про народження | 80 zł | 1–2 дні |
| Диплом (1 стор.) | 70 zł | 1–2 дні |
| Додаток до диплому | 150–350 zł | 2–3 дні |
| DBS / FBI | 60–80 zł | 1 день |
| Експрес (того ж дня) | +50% | того ж дня |
Повний прайс 2026 містить ставки для всіх популярних документів і мов.
Що перекладаємо найчастіше
Акти РАЦС, дипломи (Oxford, Cambridge, Harvard, MIT), посвідчення водія UK/USA/AU, довідки DBS/FBI, документи для роботи, KRS, судові рішення, трудові контракти. Перехресні посилання: свідоцтво про народження, бізнес-документи.
Як замовити
- Надішліть чіткий скан.
- Отримайте розцінку та термін.
- Прийміть умови.
- Заберіть особисто, кур'єром або як PDF із кваліфікованим е-підписом.
Що варто знати
- Формат дати US (MM/DD/YYYY) vs UK (DD/MM/YYYY) — позначаємо в перекладі.
- Апостиль UK видає FCDO, USA — Department of State + штат.
- Свідоцтва штатів США мають різні формати — перекладаємо відповідно.