Присяжний перекладач французької у Варшаві найчастіше обслуговує шлюби за кордоном, авто-документи з Франції/Бельгії та акти РАЦС. У 100 AT 1–3 робочі дні стандарт, від 45 zł нетто за сторінку, експрес наступного дня.
Коли потрібен?
Шлюб за кордоном, акти РАЦС (acte de naissance, acte de mariage), livret de famille, реєстрація авто (carte grise, certificat de cession), Kbis, casier judiciaire, дипломи.
Див. шлюб за кордоном, авто з французької.
Ціна
Сторінка від 45 zł. Acte de naissance 80–100 zł. Livret de famille 200–500 zł.
| Документ | Ціна | Термін |
|---|---|---|
| Acte de naissance | 80–100 zł | 1–2 дні |
| Acte de mariage | 90–120 zł | 1–2 дні |
| Livret de famille | 200–500 zł | 2–3 дні |
| Carte grise | 75–100 zł | 1 день |
| Casier judiciaire | 60–80 zł | 1 день |
| Permis de conduire | 75 zł | 1 день |
| Експрес | +50% | наступного дня |
Що перекладаємо
Акти РАЦС, livret de famille, авто, Sorbonne/INSEAD, casier judiciaire, Kbis, нотаріат. Свідоцтво про народження.
Як замовити
- Скан усіх сторінок livret de famille.
- Розцінка.
- Прийняття.
- Отримання.
Що важливо
- Plurilingual acte de naissance — РАЦС іноді приймає без перекладу.
- Livret de famille — перекладаємо весь.
- Апостиль — Cour d'Appel або Service Central у Нанті.
- Carte grise від 2017 — єдиний формат.