Присяжный переводчик немецкого в Варшаве чаще всего работает с регистрацией авто из Германии/Австрии/Швейцарии, актами ЗАГС и трудовыми документами. В 100 AT 1–2 рабочих дня стандарт, от 40 zł нетто за страницу, экспресс в тот же день.
Когда нужен?
Чаще всего: регистрация авто из DACH, акты ЗАГС, Arbeitszeugnis, контракты, Handelsregister, Zeugnis, обмен Führerschein.
См. также: авто-документы с немецкого, трудовые документы.
Цена
Расчётная страница от 40 zł. Комплект 2 авто-документов ~130 zł.
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I | 65–75 zł | 1 день |
| Teil II / Fahrzeugbrief | 80–100 zł | 1 день |
| Kaufvertrag | 80–120 zł | 1 день |
| Комплект 2 авто | ~130 zł | 1–2 дня |
| Geburtsurkunde | 80–90 zł | 1–2 дня |
| Arbeitszeugnis | 80–150 zł | 1–2 дня |
| Экспресс | +50% | в тот же день |
Полный прайс 2026.
Что переводим
Авто-документы, акты ЗАГС, Arbeitszeugnis, контракты, Handelsregister, Zeugnis, Führerschein. См. свидетельство о рождении.
Как заказать
- Пришлите чёткий скан обеих сторон.
- Получите смету.
- Примите.
- Заберите лично, курьером или PDF.
Что важно
- Отсутствие оборота Zulassungsbescheinigung — главная причина отказа.
- Старый Fahrzeugbrief (до 2005) — зелёный документ.
- Австрийский Typenschein имеет технические поля.
- Arbeitszeugnis: код оценок сохраняется.