Присяжный переводчик английского в Варшаве выполняет переводы с печатью для польских учреждений — ЗАГС, регистрация транспорта, суды, университеты, KRS. В 100 AT стандарт 1–2 рабочих дня, цена от 35 zł нетто за расчётную страницу, экспресс в тот же день.
Когда нужен присяжный переводчик английского?
Чаще всего: регистрация иностранного акта в польском ЗАГСе, обмен прав UK/USA, нострификация диплома, документы для регистрации авто, справка о несудимости (DBS, FBI), документы для работы и проживания.
См. также: свидетельство о рождении, водительские права, диплом.
Сколько стоит?
Расчётная страница от 35 zł нетто. Водительские права 75 zł, свидетельство о рождении 80 zł, диплом 70 zł.
| Документ | Цена брутто | Срок |
|---|---|---|
| Права UK/US/AU | 75 zł | 1 день |
| Свидетельство о рождении | 80 zł | 1–2 дня |
| Диплом (1 стр.) | 70 zł | 1–2 дня |
| Приложение к диплому | 150–350 zł | 2–3 дня |
| DBS / FBI | 60–80 zł | 1 день |
| Экспресс | +50% | в тот же день |
Полный прайс 2026 со ставками для всех популярных документов и языков.
Что переводим чаще всего
Акты ЗАГС, дипломы (Oxford, Cambridge, Harvard), права UK/USA, справки DBS/FBI, документы для работы, KRS, судебные решения. Перекрёстные ссылки: свидетельство о рождении, деловые документы.
Как заказать
- Пришлите чёткий скан.
- Получите смету и срок.
- Примите условия.
- Заберите лично, курьером или PDF с квалифицированной э-подписью.
Что важно знать
- Формат даты US (MM/DD/YYYY) vs UK (DD/MM/YYYY) — отмечаем в переводе.
- Апостиль UK — FCDO, USA — Department of State + штат.
- Свидетельства штатов США имеют разные форматы.