Присяжный переводчик французского в Варшаве чаще всего работает с браком за границей, авто-документами из Франции/Бельгии и актами ЗАГС. В 100 AT 1–3 рабочих дня стандарт, от 45 zł нетто за страницу, экспресс на следующий день.
Когда нужен?
Брак с французом/бельгийцем, акты ЗАГС, livret de famille, авто (carte grise, certificat de cession), Kbis, casier judiciaire, дипломы.
См. брак за границей, авто с французского.
Цена
Страница от 45 zł. Acte de naissance 80–100 zł. Livret de famille 200–500 zł.
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Acte de naissance | 80–100 zł | 1–2 дня |
| Acte de mariage | 90–120 zł | 1–2 дня |
| Livret de famille | 200–500 zł | 2–3 дня |
| Carte grise | 75–100 zł | 1 день |
| Casier judiciaire | 60–80 zł | 1 день |
| Permis de conduire | 75 zł | 1 день |
| Экспресс | +50% | следующий день |
Что переводим
Акты ЗАГС, livret de famille, авто, Sorbonne/INSEAD, casier judiciaire, Kbis, нотариат. Свидетельство о рождении.
Как заказать
- Скан всех страниц livret de famille.
- Смета.
- Принятие.
- Получение.
Что важно
- Plurilingual acte de naissance — ЗАГС иногда принимает без перевода.
- Livret de famille — переводим весь.
- Апостиль — Cour d'Appel или Service Central в Нанте.
- Carte grise с 2017 — единый формат.