Присяжный переводчик итальянского в Варшаве чаще всего работает с импортом авто из Италии, актами ЗАГС, ВНЖ. В 100 AT 1–3 рабочих дня, от 50 zł нетто, экспресс на следующий день.
Когда нужен?
Авто из Италии, акты ЗАГС, брак с итальянцем, certificato di residenza, permesso di soggiorno, контракты, visura camerale, дипломы (Bocconi, Politecnico).
См.: авто с итальянского.
Цена
Страница от 50 zł. Carta di circolazione 75–100 zł.
| Документ | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Carta di circolazione | 75–100 zł | 1 день |
| Atto di vendita | 80–120 zł | 1 день |
| DU (с 2020) | 100–150 zł | 1–2 дня |
| Certificato di nascita | 80 zł | 1–2 дня |
| Contratto di lavoro | 80–150 zł | 1–2 дня |
| Visura camerale | от 100 zł | 2 дня |
| Casellario giudiziale | 60–80 zł | 1 день |
| Экспресс | +50% | следующий день |
Что переводим
Авто, ЗАГС, ВНЖ, контракты, visura camerale, дипломы. Свидетельство о рождении.
Как заказать
- Скан обеих сторон carta di circolazione и atto di vendita.
- Смета.
- Принятие.
- Получение.
Что важно
- Atto di vendita с печатью нотариуса.
- DU (с 2020) заменил carta di circolazione + certificato di proprietà.
- Апостиль — Procura della Repubblica.
- Швейцарский Тичино — иной формат.