Un traduttore giurato di tedesco a Varsavia si occupa soprattutto di importazioni auto da DACH, atti di stato civile e referenze di lavoro. Da 100 AT 1–2 giorni standard, da 40 PLN netti, express in giornata.
Quando serve?
Casi frequenti: immatricolazione auto da DACH, stato civile, Arbeitszeugnis, contratti, Handelsregister, Zeugnis, conversione Führerschein.
Vedi: documenti veicolo dal tedesco.
Prezzo
Pagina da 40 PLN netti. Pacchetto 2 doc auto ~130 PLN.
| Documento | Prezzo | Tempi |
|---|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I | 65–75 PLN | 1 g. |
| Teil II | 80–100 PLN | 1 g. |
| Kaufvertrag | 80–120 PLN | 1 g. |
| Pacchetto 2 doc | ~130 PLN | 1–2 g. |
| Geburtsurkunde | 80–90 PLN | 1–2 g. |
| Arbeitszeugnis | 80–150 PLN | 1–2 g. |
| Express | +50% | in giornata |
Cosa traduciamo
Documenti auto, stato civile, Arbeitszeugnis, contratti, Handelsregister, Zeugnis, Führerschein. Certificato di nascita.
Come ordinare
- Inviare scansione, fronte/retro per Zulassungsbescheinigung.
- Ricevere preventivo.
- Accettare.
- Ritirare o PDF.
Attenzione
- Retro mancante della Zulassungsbescheinigung — causa principale di rifiuto.
- Vecchio Fahrzeugbrief (pre-2005).
- Typenschein austriaco con campi tecnici.
- Codice di valutazione Arbeitszeugnis conservato.