Da 55 PLN per documenti semplici
Prezzi di partenza per documenti brevi nelle combinazioni linguistiche comuni.
Listino 2026 in vigore
Prezzi traduzioni giurate 2026 — tariffe e tempi
Listino prezzi 2026 delle traduzioni giurate a Varsavia. Tariffe per pagina per lingua, prezzi per documento, tempi di consegna e tabella supplementi.
5 gruppi
·
16 documenti
Informazioni chiave sul listino
Pagina di conteggio = 1 125 caratteri
I documenti più lunghi si fatturano per pagina di conteggio.
Preventivo dopo la verifica
Una scansione leggibile di norma basta per confermare costo e scadenza.
Modalità espressa disponibile
Gli ordini urgenti possono essere eseguiti più rapidamente in base a lingua e volume.
Come leggere questo listino
Il messaggio "da 55 PLN" e le tariffe dettagliate coesistono: documenti brevi e testi più lunghi si fatturano in modo diverso.
Prezzo a documento
Per documenti standard e ricorrenti come atti o patenti di guida.
Prezzo a pagina
Per documenti più lunghi o meno standard, fatturati per pagina di conteggio.
Modalità di consegna
Una consegna più rapida può influire sul prezzo in base all'urgenza.
Preventivo finale
Confermiamo prezzo e scadenza esatti dopo aver controllato il file.
Tariffe per traduzioni giurate per gruppo linguistico
Una pagina di conteggio = 1 125 caratteri spazi inclusi (secondo il Regolamento del Ministro della Giustizia PL del 25.11.2004).
| Gruppo linguistico | Direzione | Regular | Express |
|---|---|---|---|
| Inglese, russo, tedesco, francese | In polacco | 55.00 | 85.00 |
| In una lingua straniera | 72.00 | 110.00 | |
| Ceco, spagnolo, ucraino | In polacco | 60.00 | 90.00 |
| In una lingua straniera | 85.00 | 130.00 | |
| Altre lingue europee | In polacco | 72.00 | 110.00 |
| In una lingua straniera | 98.00 | 150.00 | |
| In polacco | 80.00 | - | |
| In una lingua straniera | 100.00 | - | |
| Finlandese*, lettone*, estone*, catalano*, giapponese*, cinese*, arabo*, hindi*, vietnamita*, persiano*, ebraico*, georgiano* e altri | Tutte le direzioni | from 150 | - |
* I tempi di consegna delle lingue contrassegnate con * sono definiti individualmente in base al volume.
Prezzi per documenti più richiesti
Prezzi fissi per i documenti più tradotti. Preventivo preciso dopo verifica del documento.
| Documento | Lingua di origine | Prezzo | Scadenza |
|---|---|---|---|
| Certificato di nascita (estratto) | polacco | 55–80 PLN | 1–2 giorni |
| Certificato di nascita (integrale) | polacco | 100–150 PLN | 1–2 giorni |
| Certificato di nascita dall'ucraino | ucraino | 130 PLN | 1–2 giorni |
| Certificato di nascita dal russo | russo | 110 PLN | 1–2 giorni |
| Certificato di matrimonio | polacco | 60–180 PLN | 1–3 giorni |
| Certificato di morte | polacco | 50–120 PLN | 1–2 giorni |
| Diploma universitario | polacco | 70–120 PLN | 2–3 giorni |
| Certificato scolastico | ucraino | 180 PLN | 2–3 giorni |
| Patente di guida dall'ucraino | ucraino | 120 PLN | 1 giorno |
| Patente di guida dal russo | russo | 110 PLN | 1 giorno |
| Patente di guida dall'inglese | inglese | 75 PLN | 1 giorno |
| Carta di circolazione (DE) | tedesco | 65–75 PLN | 1–2 giorni |
| Set veicolo (DE, 2 documenti) | tedesco | 130 PLN | 1–2 giorni |
| Set veicolo (DE, 3 documenti) | tedesco | 150 PLN | 1–2 giorni |
| Sdoganamento (DE) | tedesco | 220 PLN | 2–3 giorni |
| Certificato del casellario giudiziale | polacco | 60–100 PLN | 1–2 giorni |
Modalità di consegna e maggiorazioni
Quattro modalità per la traduzione giurata, dalla standard alla super-espressa.
Ordinario
2–5 giorni lavorativi
0%Accelerato
1–2 giorni lavorativi
+50%Rapido
In giornata (entro le 10:00)
+100%Super rapido
> 15 pagine / giorno
+100–150%Ti serve un preventivo preciso?
Invia una scansione o chiama: confermiamo prezzo, scadenza e la modalità di esecuzione migliore.