L'inglese è la lingua più tradotta presso 100 AT. Offriamo traduzioni giurate e ordinarie da e verso l'inglese per privati, aziende, studi legali e istituzioni pubbliche a Varsavia.
Quali documenti traduciamo da e verso l'inglese?
I documenti più frequenti: atti di nascita, matrimonio e morte (per cittadini britannici, statunitensi o irlandesi che registrano eventi in Polonia), diplomi universitari (per nostrificazione o assunzione), contratti ed estratti del registro (KRS per affari internazionali), documenti giudiziari (per procedimenti transfrontalieri) e patenti di guida (Regno Unito, USA, Australia).
Prezzi delle traduzioni giurate in inglese (2026)
Documenti standard: 35–50 PLN per cartella (1.125 caratteri). Atto di nascita (forma breve): 80 PLN. Diploma: 70 PLN. Patente: 75 PLN. Supplemento espresso: +50%.
Quando serve una traduzione giurata o ordinaria?
Giurata (asseverata): per tribunali, uffici pubblici, stato civile, immatricolazione veicolo, nostrificazione. Ordinaria: per uso interno aziendale, siti web, materiali di marketing, corrispondenza. Le traduzioni ordinarie costano il 30–40% in meno.
Tempi di consegna
Standard: 2–3 giorni lavorativi. Accelerato: 1 giorno. Espresso: stesso giorno (ordini entro le 10:00). L'inglese è la nostra lingua più rapida grazie all'elevata disponibilità di traduttori.