Переклад сайтів з SEO-локалізацією забезпечує видимість у локальних результатах пошуку. Це адаптація мета-тегів, URL, hreflang та структури контенту.
Що включає локалізація сайту
- Переклад контенту — сторінки, blog, описи товарів
- SEO-метадані — title, meta description, alt text
- Struktura URL — локалізовані slug'и
- Technical SEO — hreflang, sitemap, canonical
- E-commerce — каталоги, оформлення замовлення
Чекліст SEO-локалізації
| Елемент | Лише переклад | SEO-локалізація |
|---|---|---|
| Контент | ✓ | ✓ + дослідження ключових слів |
| Title теги | Досвідний переклад | Оптимізовані (60 символів) |
| URL / slug | Bez zmian | Локалізовані |
| Alt text | Часто пропущений | Перекладений + ключові слова |
| hreflang | Часто відсутній | Правильно реалізований |
Ціни
Переклад контенту: 0,35–0,65 PLN/слово. SEO-локалізація: 0,60–1,20 PLN/слово. Аудит + strategia: від 1 500 PLN.