Апостиль — засвідчення автентичності офіційного документа за Гаазькою конвенцією 1961 року. Потрібний для використання документа в іншій країні-учасниці.
Хто видає апостиль у Польщі?
МЗС — нотаріальні та комерційні документи, окружні суди — акти РАЦС та судові, NAWA — дипломи, Кураторіум — шкільні свідоцтва.
Апостиль та переклад — правильна послідовність
Правильно: (1) апостиль na оригіналі, (2) присяжний переклад документа РАЗОМ з апостилем. Перекладач перекладає і документ, і текст апостиля.
Скільки коштує апостиль?
Збір: 60 зл (МЗС), 20 зл (окружний суд). Очікування: суд 1–3 дні, МЗС 1–2 тижні, NAWA 2–4 тижні. Переклад апостиля: +30–50 зл.
Які країни вимагають апостиль?
Понад 120 країн, включаючи: США, Канаду, Велику Британію, Німеччину, Францію, Україну. Країни поза конвенцією вимагають консульської легалізації.