Un traducteur assermenté italien à Varsovie traite surtout les imports auto d'Italie, l'état civil, les permessi di soggiorno et les contrats de travail. Chez 100 AT 1–3 jours standard, dès 50 PLN net par page, express le lendemain.
Quand y recourir ?
Import auto d'Italie, état civil, mariage avec Italien, certificato di residenza, permesso di soggiorno, contrats, visura camerale, diplômes (Bocconi, Politecnico).
Voir : documents véhicule italien.
Tarif
Page dès 50 PLN net. Carta di circolazione 75–100 PLN.
| Document | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Carta di circolazione | 75–100 PLN | 1 j. |
| Atto di vendita | 80–120 PLN | 1 j. |
| DU (depuis 2020) | 100–150 PLN | 1–2 j. |
| Certificato di nascita | 80 PLN | 1–2 j. |
| Contratto di lavoro | 80–150 PLN | 1–2 j. |
| Visura camerale | dès 100 PLN | 2 j. |
| Casellario giudiziale | 60–80 PLN | 1 j. |
| Express | +50 % | lendemain |
Ce que nous traduisons
Documents auto, état civil, séjour, contrats, visura camerale, diplômes. Acte de naissance.
Comment commander
- Scan recto-verso de carta di circolazione et atto di vendita.
- Devis.
- Validation.
- Retrait.
Points d'attention
- Atto di vendita avec tampon notarial.
- DU (depuis 2020) remplace carta di circolazione + certificato di proprietà.
- Apostille — Procura della Repubblica.
- Tessin suisse — format différent.