Un traducteur assermenté ukrainien à Varsovie gère l'état civil, les permis, les diplômes et les dossiers PESEL/UKR pour les familles. Chez 100 AT 1–2 jours standard, dès 55 PLN net, express le jour même.
Quand y recourir ?
PESEL avec statut UKR, état civil, échange permis ukrainien (depuis 2013), reconnaissance diplôme, documents de travail, séjour, successions.
Voir : acte de naissance.
Tarif
Page dès 55 PLN net. Acte de naissance 80–100 PLN.
| Document | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Acte de naissance | 80–100 PLN | 1–2 j. |
| Acte de mariage | 90–110 PLN | 1–2 j. |
| Permis (depuis 2013) | 75 PLN | 1 j. |
| Diplôme | 80–120 PLN | 1–2 j. |
| Supplément au diplôme | 150–350 PLN | 2–3 j. |
| Casier judiciaire | 70 PLN | 1 j. |
| Express | +50 % | jour même |
Ce que nous traduisons
État civil, permis, diplômes, bulletins, certificats, documents de travail, PESEL/UKR, PDI. Acte de naissance.
Comment commander
- Scan de toutes les pages, passeport, documents enfants.
- Devis pour le lot complet.
- Validation.
- Retrait.
Points d'attention
- Apostille pour actes après 22.07.2003 — ministère ukr. (en ligne via Diia depuis 2024). Plus anciens — légalisation consulaire.
- Formats des années 90 avec mentions marginales.
- Permis depuis 2013 — format UE.
- Documents URSS en russe — traducteur de russe.
- Renouvellement PESEL UKR depuis 2025 — justificatif d'adresse.