Un traducteur assermenté français à Varsovie traite surtout les mariages à l'étranger, les documents auto de France/Belgique et l'état civil. Chez 100 AT 1–3 jours standard, dès 45 PLN net par page, express le lendemain.
Quand y recourir ?
Mariage avec Français/Belge, état civil, livret de famille, import auto, Kbis, casier judiciaire, diplômes.
Voir : documents mariage étranger, documents véhicule français.
Tarif
Page dès 45 PLN net. Acte de naissance 80–100 PLN. Livret de famille 200–500 PLN.
| Document | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Acte de naissance | 80–100 PLN | 1–2 j. |
| Acte de mariage | 90–120 PLN | 1–2 j. |
| Livret de famille | 200–500 PLN | 2–3 j. |
| Carte grise | 75–100 PLN | 1 j. |
| Casier judiciaire | 60–80 PLN | 1 j. |
| Permis de conduire | 75 PLN | 1 j. |
| Express | +50 % | lendemain |
Ce que nous traduisons
État civil, livret de famille, documents auto, Sorbonne/INSEAD, casier judiciaire, Kbis, actes notariés. Acte de naissance.
Comment commander
- Scan de toutes les pages du livret de famille.
- Devis.
- Validation.
- Retrait.
Points d'attention
- Acte de naissance plurilingue — parfois accepté par l'état civil polonais sans traduction.
- Livret de famille — traduit entièrement.
- Apostille — Cour d'Appel ou Service Central à Nantes.
- Carte grise depuis 2017 — format unique.