Ein vereidigter Französisch-Übersetzer in Warschau bearbeitet vor allem Auslandsheiraten, Fahrzeugpapiere aus Frankreich/Belgien und Personenstandsurkunden. Bei 100 AT 1–3 Werktage Standard, ab 45 PLN netto je Seite, Express am Folgetag.
Wann brauchen Sie ihn?
Heirat mit Franzosen/Belgier, Personenstandsurkunden, livret de famille, Fahrzeugimport, Kbis, casier judiciaire, Hochschuldiplome.
Siehe: Heiratsdokumente fürs Ausland, Fahrzeugpapiere aus Frankreich.
Preis
Seite ab 45 PLN netto. Acte de naissance 80–100 PLN. Livret de famille 200–500 PLN.
| Dokument | Preis | Termin |
|---|---|---|
| Acte de naissance | 80–100 PLN | 1–2 Tage |
| Acte de mariage | 90–120 PLN | 1–2 Tage |
| Livret de famille | 200–500 PLN | 2–3 Tage |
| Carte grise | 75–100 PLN | 1 Tag |
| Casier judiciaire | 60–80 PLN | 1 Tag |
| Permis de conduire | 75 PLN | 1 Tag |
| Express | +50 % | Folgetag |
Was wir übersetzen
Personenstandsurkunden, livret de famille, Fahrzeugpapiere, Sorbonne/INSEAD, casier judiciaire, Kbis, notarielle Urkunden. Geburtsurkunde.
Bestellablauf
- Scan aller Seiten des livret de famille.
- Angebot.
- Bestätigung.
- Abholung.
Worauf achten
- Plurilingual acte de naissance — wird vom Standesamt manchmal ohne Übersetzung anerkannt.
- Livret de famille — komplett übersetzen.
- Apostille — Cour d'Appel oder Service Central in Nantes.
- Carte grise ab 2017 — einheitliches Format.