Ein vereidigter Deutsch-Übersetzer in Warschau bearbeitet vor allem Fahrzeugimporte aus DACH, Personenstandsurkunden und Arbeitszeugnisse. Bei 100 AT 1–2 Werktage Standard, ab 40 PLN netto je Seite, Express am selben Tag.
Wann brauchen Sie ihn?
Häufigste Fälle: Fahrzeugzulassung aus DACH, Personenstandsurkunden, Arbeitszeugnisse, Arbeitsverträge, Handelsregisterauszüge, Zeugnis, Führerscheinumtausch.
Siehe auch: Fahrzeugpapiere aus Deutschland, Arbeitsdokumente.
Preis
Abrechnungsseite ab 40 PLN netto. 2-Dokumente-Paket Auto ~130 PLN.
| Dokument | Preis | Termin |
|---|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I | 65–75 PLN | 1 Tag |
| Teil II / Fahrzeugbrief | 80–100 PLN | 1 Tag |
| Kaufvertrag | 80–120 PLN | 1 Tag |
| 2-Dokumente-Paket | ~130 PLN | 1–2 Tage |
| Geburtsurkunde | 80–90 PLN | 1–2 Tage |
| Arbeitszeugnis | 80–150 PLN | 1–2 Tage |
| Express | +50 % | am selben Tag |
Vollständige Preisliste 2026.
Was wir übersetzen
Fahrzeugpapiere, Personenstandsurkunden, Arbeitszeugnisse, Verträge, Handelsregisterauszüge, Zeugnis, Führerschein. Siehe Geburtsurkunde.
Bestellablauf
- Lesbaren Scan senden, beide Seiten der Zulassungsbescheinigung.
- Angebot erhalten.
- Bestätigen.
- Abholung oder PDF.
Worauf achten
- Fehlende Rückseite der Zulassungsbescheinigung — häufigster Ablehnungsgrund.
- Alter Fahrzeugbrief (vor 2005).
- Österreichischer Typenschein mit technischen Feldern.
- Arbeitszeugnis-Code (sehr gut → ungenügend) wird bewahrt.