Ein vereidigter Russisch-Übersetzer in Warschau bearbeitet Personenstandsurkunden aus RUS/BY/KZ, Diplome, Gerichts- und Firmenunterlagen. Bei 100 AT 1–2 Werktage Standard, ab 55 PLN netto, Express am selben Tag.

Wann brauchen Sie ihn?

Personenstand aus RUS/BY/KZ, Reisepässe, Hochschuldiplome (MSU, SPbU, HSE, MGIMO, BSU), Schulzeugnisse, Gerichts-, Firmen- (EGRUL, Satzung), Arbeitsunterlagen, notarielle Urkunden.

Siehe: Geburtsurkunde, Gerichtsdokumente.

Preis

Seite ab 55 PLN netto. Geburtsurkunde 80–100 PLN.

DokumentPreisTermin
Geburtsurkunde80–100 PLN1–2 Tage
Heiratsurkunde90–110 PLN1–2 Tage
Diplom80–120 PLN1–2 Tage
Diplom-Anhang150–350 PLN2–3 Tage
Führerschein75 PLN1 Tag
RU-Pass70 PLN1 Tag
Führungszeugnis70 PLN1 Tag
Express+50 %selber Tag

Preisliste 2026.

Was wir übersetzen

Personenstand, Pässe, Diplome, Schule, Gerichts-, Firmenunterlagen, Arbeitsbücher, Notariat. Geburtsurkunde.

Bestellablauf

  1. Scan aller Seiten inkl. Pass.
  2. Angebot.
  3. Bestätigung.
  4. Abholung.

Worauf achten

  • Russische Apostille vom Konsularamt des MID RF und regionalen Stellen.
  • Belarussisch ab 2010 — zweisprachig (BY/RU).
  • Kasachstan ab 2018 — lateinische Schreibung verpflichtend.
  • UdSSR-Urkunden brauchen oft Standesamt-Bestätigung.
  • Alter UdSSR-Pass — mit Anmerkung.