Заверенный перевод свидетельства о рождении — одна из наиболее часто заказываемых услуг в бюро переводов. Он необходим для заключения брака с иностранцем, поступления в университет за границей, вопросов наследования и регистрации по месту жительства.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении?
Наиболее распространённые ситуации — регистрация иностранного свидетельства в польском ЗАГСе, подготовка документов к браку за границей, дела о гражданстве и пребывании, поступление в университет и наследственные формальности.
Если собираете документы к церемонии или учреждению, см. также документы для брака за границей и перевод свидетельства о браке.
Сколько стоит перевод свидетельства о рождении?
Перевод краткого свидетельства о рождении стоит 55–80 злотых. Полная форма: 100–150 злотых. Свидетельство о рождении украинца: 130 злотых.
Цена зависит от формы документа. Полные копии стоят дороже, поскольку содержат официальные аннотации.
Какие документы необходимо принести?
Вам необходим оригинал свидетельства о рождении или его копия, выданная ЗАГСом. Мы принимаем польские и иностранные документы, в том числе из Украины, России и Беларуси.
Оригинал необходим для проверки при получении перевода.
Сколько времени занимает перевод?
Стандартный срок перевода свидетельства о рождении составляет 1–2 рабочих дня. Экспресс-доставка: в тот же день.
Благодаря большому опыту работы мы выполняем переводы с украинского и русского языков особенно быстро.
Какая форма свидетельства о рождении нужна?
ЗАГС выдаёт краткую и полную формы. Для более простых формальностей обычно достаточно краткой, но для гражданских, судебных или более сложных зарубежных процедур чаще нужна полная форма с комплектом данных и отметок.
Если не уверены, какой вариант заказать, пришлите скан имеющегося документа и укажите, куда он будет подан.
Перевод свидетельства о рождении с украинского
Стоимость заверенного перевода свидетельства о рождении с украинского языка составляет 130 злотых. Это одна из ключевых специализаций 100 AT.
Мы хорошо знакомы с форматами документов ЗАГС Украины и предоставляем быстрое и профессиональное обслуживание.