Tłumaczenie przysięgłe dokumentów sądowych obejmuje wyroki, postanowienia, akty notarialne, pełnomocnictwa, protokoły rozpraw i akty oskarżenia. Dokumenty sądowe wymagają specjalistycznej terminologii prawniczej.
Jakie dokumenty sądowe tłumaczymy?
Wyroki sądowe (rozwodowe, spadkowe, karne), postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku, akty notarialne (w tym umowy sprzedaży, darowizny), pełnomocnictwa procesowe, zaświadczenia o niekaralności, protokoły rozpraw.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów sądowych?
Dokumenty sądowe: od 50 zł/stronę (języki popularne) do 90 zł/stronę (języki rzadkie). Wyrok rozwodowy (2–5 stron): 100–300 zł. Akt notarialny: 150–500 zł w zależności od objętości.
Zaświadczenie o niekaralności — tłumaczenie
Zaświadczenie z KRK (Krajowy Rejestr Karny): tłumaczenie 50–70 zł, realizacja 1 dzień. Zaświadczenie zagraniczne: wycena indywidualna. Wymagane przy ubieganiu się o zezwolenie na pracę lub pobyt.
Poufność dokumentów sądowych
Tłumacze przysięgli są zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej. Wszystkie dokumenty sądowe traktujemy jako poufne i stosujemy procedury bezpieczeństwa.