Apostille to poświadczenie autentyczności dokumentu urzędowego, wydawane na podstawie Konwencji Haskiej z 1961 roku. Jest wymagane, gdy dokument ma być użyty w innym kraju-sygnatariuszu konwencji.
Kto wydaje apostille w Polsce?
Apostille w Polsce wydają: MSZ — dla dokumentów notarialnych i handlowych, sądy okręgowe — dla aktów USC i dokumentów sądowych, NAWA — dla dyplomów uczelni, Kuratorium Oświaty — dla świadectw szkolnych.
Apostille a tłumaczenie przysięgłe — kolejność
Prawidłowa kolejność: (1) apostille na oryginale dokumentu, (2) tłumaczenie przysięgłe dokumentu RAZEM z apostille. Tłumacz przysięgły tłumaczy zarówno dokument, jak i treść apostille.
Ile kosztuje apostille?
Opłata za apostille: 60 zł (MSZ), 20 zł (sąd okręgowy). Czas oczekiwania: sąd okręgowy 1–3 dni, MSZ 1–2 tygodnie, NAWA 2–4 tygodnie. Tłumaczenie apostille: dodatkowe 30–50 zł.
Które kraje wymagają apostille?
Ponad 120 krajów jest sygnatariuszami Konwencji Haskiej, w tym: USA, Kanada, Wielka Brytania, Niemcy, Francja, Ukraina. Kraje niesygnatariusze wymagają legalizacji konsularnej — dłuższej i droższej procedury.