La traduzione autenticata di un atto di nascita è uno dei servizi richiesti più frequentemente dalle agenzie di traduzione. È necessario per il matrimonio con uno straniero, l'iscrizione all'università all'estero, le questioni successorie e la registrazione della residenza.
Quando serve la traduzione del certificato di nascita?
Le situazioni più comuni sono la registrazione di un atto estero presso l'anagrafe polacca, la preparazione di documenti per il matrimonio all'estero, le pratiche di cittadinanza e soggiorno, l'iscrizione universitaria e gli adempimenti successori.
Se stai assemblando documenti per la cerimonia o l'ufficio, vedi anche i documenti per matrimonio all'estero e la traduzione del certificato di matrimonio.
Quanto costa la traduzione del certificato di nascita?
La traduzione del certificato di nascita in formato breve costa 55–80 PLN. Modulo completo: 100–150 PLN. Certificato di nascita dall'ucraino: 130 PLN.
Il prezzo dipende dal modulo del documento. Le copie in formato completo sono più costose poiché includono annotazioni ufficiali.
Quali documenti dovresti portare?
È necessario l'atto di nascita in originale o una sua copia rilasciata dall'Ufficio dello Stato Civile. Accettiamo documenti polacchi e stranieri, inclusi quelli provenienti da Ucraina, Russia e Bielorussia.
L'originale è richiesto per l'ispezione al momento del ritiro della traduzione.
Quanto tempo richiede la traduzione?
Il tempo di consegna standard per la traduzione del certificato di nascita è di 1-2 giorni lavorativi. Servizio espresso: lo stesso giorno.
Grazie alla nostra vasta esperienza, effettuiamo traduzioni dall'ucraino e dal russo in modo particolarmente rapido.
Quale copia del certificato di nascita serve?
L'anagrafe rilascia la copia in forma breve e completa. Per formalità più semplici basta di solito la forma breve, ma per cittadinanza, tribunale o procedure estere più complesse serve più spesso la forma completa con tutti i dati e le annotazioni.
Se non sei sicuro quale versione ordinare, invia la scansione del documento e indica dove sarà presentato.
Traduzione del certificato di nascita dall'ucraino
Il prezzo della traduzione certificata del certificato di nascita dall'ucraino è di 130 PLN. Questa è una delle specializzazioni chiave di 100 AT.
Conosciamo perfettamente i formati dei documenti del registro civile ucraino e forniamo un servizio rapido e professionale.