Certified translation of vehicle documents from Italian most often concerns the registration of cars imported from Italy. We most often translate the carta di circolazione, atto di vendita, invoices and supporting documents handed over at the time of purchase.

Which Italian documents should you send for a single quote?

Most often these are the registration certificate, sale document, invoice, deregistration documents and other certificates needed to confirm the vehicle's history. If you have the full set, it is best to send it right away because the office may require more than one translation.

This is particularly important for cars imported through an intermediary or with an extensive document history.

How much does translating vehicle documents from Italian cost?

Shorter vehicle documents from Italian often start around 55 PLN, but the carta di circolazione and the full set for registration are quoted after we review the scans. The final cost depends on the number of documents, pages and official annotations.

If you want to compare indicative rates, see the certified translation price list 2026.

How long does it take?

Standard turnaround is 1–2 business days. In simpler matters we can offer a faster deadline, especially when we receive a legible set of photos of all pages right away.

What to watch out for with Italian documents?

Italian documents often contain many administrative annotations, seals and notes that must be properly included in the translation. That is why for a quote it is worth sending the whole set, not just the main page of the registration certificate.