Dịch công chứng giấy khai sinh là một trong những dịch vụ được yêu cầu thường xuyên nhất tại các công ty dịch thuật. Cần phải kết hôn với người nước ngoài, tuyển sinh đại học ở nước ngoài, vấn đề thừa kế và đăng ký cư trú.
Khi nào cần dịch giấy khai sinh?
Những tình huống phổ biến nhất là đăng ký giấy tờ nước ngoài tại Sở hộ tịch Ba Lan, chuẩn bị hồ sơ kết hôn ở nước ngoài, các việc quốc tịch và cư trú, tuyển sinh đại học, và thủ tục thừa kế.
Nếu bạn đang chuẩn bị hồ sơ cho buổi lễ hoặc cơ quan, xem thêm giấy tờ kết hôn ở nước ngoài và dịch giấy chứng nhận kết hôn.
Dịch thuật giấy khai sinh giá bao nhiêu?
Bản dịch giấy khai sinh dạng ngắn có giá 55–80 PLN. Dạng đầy đủ: 100–150 PLN. Giấy khai sinh từ tiếng Ukraina: 130 PLN.
Giá cả tùy thuộc vào hình thức hồ sơ. Bản sao đầy đủ đắt hơn vì chúng bao gồm các chú thích chính thức.
Bạn nên mang theo những giấy tờ gì?
Bạn cần có giấy khai sinh gốc hoặc bản sao do Văn phòng Đăng ký Dân sự cấp. Chúng tôi chấp nhận các tài liệu của Ba Lan và nước ngoài, bao gồm từ Ukraine, Nga và Belarus.
Cần có bản gốc để kiểm tra khi thu bản dịch.
Bản dịch mất bao lâu?
Thời gian dịch thuật giấy khai sinh tiêu chuẩn là 1–2 ngày làm việc. Dịch vụ chuyển phát nhanh: trong ngày.
Chúng tôi hoàn thành bản dịch từ tiếng Ukraina và tiếng Nga một cách đặc biệt nhanh chóng nhờ có nhiều kinh nghiệm.
Cần bản trích lục giấy khai sinh nào?
Sở hộ tịch cấp bản rút gọn và bản đầy đủ. Với các thủ tục đơn giản thường bản rút gọn là đủ, nhưng với các việc quốc tịch, tòa án hoặc thủ tục nước ngoài phức tạp hơn thì thường cần bản đầy đủ với trọn bộ dữ liệu và ghi chú.
Nếu bạn không chắc phiên bản nào nên đặt, gửi bản scan tài liệu hiện có và ghi rõ nơi sẽ nộp.
Bản dịch giấy khai sinh từ tiếng Ukraina
Giá dịch thuật công chứng giấy khai sinh từ tiếng Ukraina là 130 PLN. Đây là một trong những chuyên ngành trọng điểm của 100 AT.
Chúng tôi hoàn toàn quen thuộc với các định dạng tài liệu đăng ký dân sự Ukraina và cung cấp dịch vụ nhanh chóng, chuyên nghiệp.