Dịch công chứng giấy chứng tử tại Warszawa thường cần cho các việc thừa kế, thủ tục hành chính sau khi mất người thân, vận chuyển thi thể hoặc tro cốt từ nước ngoài, và cho hồ sơ nộp tại ngân hàng, công ty bảo hiểm hoặc cơ quan ngoài Ba Lan. Tại 100 AT, chúng tôi báo giá sau khi bạn gửi bản scan để nhanh chóng xác nhận chi phí và thời hạn.
Khi nào cần dịch giấy chứng tử?
Các tình huống phổ biến nhất là thủ tục thừa kế ở nước khác, đăng ký tử tại cơ quan nước ngoài, thủ tục lãnh sự, vận chuyển thi thể hoặc bình tro, và kết thúc các việc tại ngân hàng, bảo hiểm, cơ quan công ở nước ngoài.
Phạm vi giấy tờ phụ thuộc vào mục đích. Thủ tục đơn giản chỉ cần chính giấy chứng tử, còn các thủ tục phức tạp hơn có thể yêu cầu thêm quyết định, giấy ủy quyền hoặc giấy tờ thừa kế.
Nên chuẩn bị bản trích lục nào?
USC cấp bản rút gọn và bản đầy đủ. Với các thủ tục đơn giản thường bản rút gọn là đủ, nhưng cho thừa kế, tòa án hoặc các thủ tục nước ngoài phức tạp hơn thì bản đầy đủ với trọn bộ dữ liệu và ghi chú sẽ hữu ích hơn.
Nếu bạn không chắc đặt phiên bản nào để dịch, an toàn nhất là gửi bản scan tài liệu hiện có và ghi rõ nơi sẽ nộp.
Chi phí dịch giấy chứng tử bao nhiêu?
Dịch giấy chứng tử thường tốn 50–120 PLN, tùy vào loại trích lục, ngôn ngữ và số ghi chú. Thời hạn tiêu chuẩn thường là 1–2 ngày làm việc.
Nếu bạn muốn so sánh mức giá, xem bảng giá dịch thuật công chứng 2026. Với trường hợp gấp, tốt nhất yêu cầu báo giá nhanh theo scan.
Bản scan giấy chứng tử có đủ để báo giá không?
Có. Để báo giá sơ bộ thường chỉ cần ảnh hoặc scan rõ của tài liệu. Nhờ đó chúng tôi xác nhận nhanh liệu đó là bản rút gọn, đầy đủ hay từ nước ngoài, và thời hạn thực tế là bao lâu.
Bản gốc hoặc trích lục chính thức thường chỉ cần khi nhận bản dịch hoặc khi cơ quan yêu cầu.
Các giấy tờ bổ sung nào có thể cần?
Trong các việc thừa kế hoặc thủ tục nước ngoài thường cần cả di chúc, quyết định về thừa kế, ủy quyền, xác nhận ngân hàng hoặc apostille trên bản gốc. Phạm vi phụ thuộc vào quốc gia và cơ sở.
Nếu bạn đang tập hợp gói rộng hơn, xem thêm dịch tài liệu tòa án, thông tin về apostille và liên hệ với văn phòng.