Italian certified translations serve Poles living in Italy, Italian citizens in Poland, and businesses operating between the two countries. We provide sworn and regular translations from and into Italian.
Most common Italian translation requests
Civil registry documents: certificato di nascita (birth certificate), certificato di matrimonio, atto di morte — needed for registering Italian life events in Polish USC. Vehicle documents: carta di circolazione (Italian registration certificate) and contratto di vendita — for registering Italian-imported cars. Residence and work documents: permesso di soggiorno, codice fiscale documents, INPS certificates.
Prices for Italian certified translations (2026)
Standard: 50–65 PLN per page. Vehicle document set (2 docs): 180 PLN. Civil registry certificate: from 90 PLN. Italian diploma: from 80 PLN.
Italian document specialties
Italian documents often contain handwritten entries and stamps that require careful interpretation. We are familiar with Italian prefettura and comune document formats, ensuring accurate translation of administrative annotations.
Turnaround
Standard: 3–5 business days. Expedited: 1–2 days. Express: same day for standard documents (order before 10 AM).