Tiếng Đức là ngôn ngữ được yêu cầu nhiều thứ hai tại 100 AT, chủ yếu do quan hệ thương mại Ba Lan – Đức và số lượng lớn người Ba Lan làm việc tại Đức, Áo và Thụy Sĩ. Chúng tôi dịch mọi loại tài liệu từ và sang tiếng Đức.
Yêu cầu dịch tiếng Đức phổ biến nhất
Tài liệu phương tiện là nhóm chính: giấy đăng ký xe (Fahrzeugschein/Zulassungsbescheinigung), hợp đồng mua bán (Kaufvertrag) và giấy tờ hải quan cho xe nhập từ Đức. Giấy tờ hộ tịch (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde) cần cho người Ba Lan kết hôn với công dân Đức hoặc đăng ký sự kiện đời sống. Tài liệu lao động: hợp đồng lao động, phiếu lương và giấy chứng nhận bảo hiểm xã hội (để được ZUS công nhận).
Giá dịch thuật công chứng tiếng Đức (2026)
Tiêu chuẩn: 40–55 PLN mỗi trang. Bộ đăng ký xe (2 tài liệu): 130 PLN. Bộ xe (3 tài liệu): 150 PLN. Bộ thông quan: 220 PLN. Giấy hộ tịch: từ 80 PLN.
Chuyên môn về tài liệu phương tiện Đức
Chúng tôi là một trong những văn phòng hàng đầu tại Warsaw về tài liệu xe của Đức. Chúng tôi quen thuộc mọi định dạng Fahrzeugschein của Đức (cũ và mới), Zulassungsschein của Áo và Fahrzeugausweis của Thụy Sĩ. Thời gian: thường trong ngày cho bộ tiêu chuẩn.
Công chứng hay thông thường cho tiếng Đức
Cần dịch công chứng cho: Wydział Komunikacji (đăng ký xe), tòa án, hộ tịch, đại sứ quán. Dịch thông thường đủ cho: thư từ kinh doanh, sách hướng dẫn sản phẩm, website, tài liệu nội bộ doanh nghiệp.