Немецкий — второй по востребованности язык в 100 AT, прежде всего благодаря польско-германским деловым связям и большому числу поляков, работающих в Германии, Австрии и Швейцарии. Мы переводим документы любого типа с немецкого и на немецкий.
Самые частые запросы по немецкому переводу
Автомобильные документы — основная категория: свидетельства о регистрации (Fahrzeugschein/Zulassungsbescheinigung), договоры купли-продажи (Kaufvertrag) и таможенные документы для машин, ввезённых из Германии. Документы ЗАГС (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde) — для поляков, заключающих брак с гражданами Германии или регистрирующих жизненные события. Трудовые документы: трудовые договоры, расчётные листки, справки социального страхования (для признания в ZUS).
Цены на присяжный перевод с немецкого (2026)
Стандарт: 40–55 PLN за страницу. Комплект для регистрации авто (2 док.): 130 PLN. Комплект на авто (3 док.): 150 PLN. Пакет таможенного оформления: 220 PLN. Документы ЗАГС: от 80 PLN.
Специализация на немецких автомобильных документах
Мы — одно из ведущих варшавских бюро по немецким автодокументам. Знаем все форматы немецкого Fahrzeugschein (старый и новый), австрийского Zulassungsschein и швейцарского Fahrzeugausweis. Срок: обычно тот же день для стандартных комплектов.
Присяжный или обычный перевод с немецкого
Присяжный перевод требуется для: Wydział Komunikacji (регистрация авто), судов, ЗАГС, посольств. Обычного перевода достаточно для: деловой переписки, инструкций к продуктам, веб-сайтов, внутренних документов компании.