Присяжные переводы с итальянского нужны полякам, проживающим в Италии, итальянским гражданам в Польше и компаниям с итало-польскими деловыми связями. Мы выполняем присяжные и обычные переводы с итальянского и на итальянский.
Самые частые запросы по итальянскому переводу
Документы ЗАГС: certificato di nascita (свидетельство о рождении), certificato di matrimonio, atto di morte — для регистрации итальянских жизненных событий в польском USC. Автомобильные документы: carta di circolazione (итальянское свидетельство о регистрации) и contratto di vendita — для регистрации машин, ввезённых из Италии. Документы о пребывании и работе: permesso di soggiorno, codice fiscale, справки INPS.
Цены на присяжный перевод с итальянского (2026)
Стандарт: 50–65 PLN за страницу. Комплект автодокументов (2 док.): 180 PLN. Документ ЗАГС: от 90 PLN. Итальянский диплом: от 80 PLN.
Особенности итальянских документов
Итальянские документы часто содержат рукописные записи и печати, требующие внимательной интерпретации. Мы знаем форматы документов prefettura и comune, обеспечивая точный перевод административных пометок.
Сроки
Стандарт: 3–5 рабочих дней. Ускоренно: 1–2 дня. Срочно: в тот же день для стандартных документов (заказ до 10:00).