Присяжные переводы с французского часто требуются для документов из Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады (Квебек) и франкоязычных стран Африки. Мы выполняем присяжные и обычные переводы для всех типов документов.
Когда нужны присяжные переводы с французского?
Типичные случаи: вступление в брак с гражданином Франции или Бельгии (свидетельство о рождении, справка об отсутствии препятствий — certificat de coutume), ввоз автомобиля из Франции/Бельгии (carte grise, certificat de cession), признание диплома (для французских выпускников, работающих в Польше), регистрация бизнеса (выписки Kbis для французских компаний в Польше).
Цены на присяжный перевод с французского (2026)
Стандарт: 45–60 PLN за страницу. Французские автодокументы (1 док.): 150 PLN. Комплект на авто (2 док.): 250 PLN. Документы ЗАГС: от 90 PLN. Диплом с приложением: от 200 PLN.
Французские форматы документов, которые мы хорошо знаем
Мы регулярно переводим: acte de naissance (свидетельство о рождении), livret de famille (семейная книжка — особенность французской системы), carte grise (свидетельство о регистрации авто), Kbis (выписка из реестра компаний), attestation de non-inscription au PACS.
Сроки
Стандарт: 2–4 рабочих дня. Ускоренно: 1–2 дня. Французский немного медленнее английского и немецкого из-за меньшего количества доступных присяжных переводчиков.