Английский — самый часто переводимый язык в 100 AT. Мы выполняем присяжные и обычные переводы с английского и на английский для частных лиц, компаний, юридических фирм и государственных учреждений в Варшаве.
Какие документы мы переводим с английского и на английский?
Чаще всего: свидетельства о рождении, браке и смерти (для граждан Великобритании, США или Ирландии, регистрирующих события в Польше), дипломы вузов (для нострификации или трудоустройства), договоры и выписки из реестра (KRS для международного бизнеса), судебные документы (для трансграничных процессов) и водительские права (Великобритания, США, Австралия).
Цены на присяжный перевод с английского (2026)
Стандартные документы: 35–50 PLN за расчётную страницу (1125 знаков). Свидетельство о рождении (краткая форма): 80 PLN. Диплом: 70 PLN. Водительское удостоверение: 75 PLN. Доплата за срочность: +50%.
Когда нужен присяжный, а когда обычный перевод?
Присяжный (заверенный): для судов, государственных органов, ЗАГС, регистрации транспортных средств, нострификации. Обычный: для внутреннего пользования в компании, веб-сайтов, маркетинговых материалов, корреспонденции. Обычные переводы дешевле на 30–40%.
Сроки выполнения
Стандарт: 2–3 рабочих дня. Ускоренно: 1 день. Срочно: в тот же день (заказ до 10:00). Английский — наш самый быстрый язык благодаря большой доступности переводчиков.