Le traduzioni giurate in italiano servono ai polacchi residenti in Italia, ai cittadini italiani in Polonia e alle aziende con rapporti italo-polacchi. Offriamo traduzioni giurate e ordinarie da e verso l'italiano.
Richieste più frequenti per traduzioni in italiano
Atti di stato civile: certificato di nascita, certificato di matrimonio, atto di morte – necessari per registrare eventi italiani presso l'USC polacco. Documenti veicolari: carta di circolazione e contratto di vendita – per l'immatricolazione di veicoli importati dall'Italia. Documenti di soggiorno e lavoro: permesso di soggiorno, codice fiscale, certificati INPS.
Prezzi delle traduzioni giurate in italiano (2026)
Standard: 50–65 PLN per cartella. Set documenti veicolari (2 doc.): 180 PLN. Atto di stato civile: da 90 PLN. Diploma italiano: da 80 PLN.
Particolarità dei documenti italiani
I documenti italiani contengono spesso annotazioni manoscritte e timbri che richiedono un'interpretazione attenta. Conosciamo i formati dei documenti di prefettura e comune, garantendo una traduzione accurata delle annotazioni amministrative.
Tempi di consegna
Standard: 3–5 giorni lavorativi. Accelerato: 1–2 giorni. Espresso: stesso giorno per documenti standard (ordini entro le 10).