Le traduzioni giurate in francese sono spesso necessarie per documenti provenienti da Francia, Belgio, Svizzera, Canada (Quebec) e dai paesi francofoni dell'Africa. Offriamo traduzioni giurate e ordinarie per ogni tipo di documento.
Quando servono traduzioni giurate in francese?
Scenari comuni: matrimonio con cittadino francese o belga (atto di nascita, certificato di stato libero – certificat de coutume), importazione veicolo da Francia o Belgio (carte grise, certificat de cession), riconoscimento del diploma (per laureati francesi che lavorano in Polonia), registrazione aziendale (estratti Kbis per società francesi operanti in Polonia).
Prezzi delle traduzioni giurate in francese (2026)
Standard: 45–60 PLN per cartella. Documenti veicolari francesi (1 doc.): 150 PLN. Set veicolo (2 doc.): 250 PLN. Atto di stato civile: da 90 PLN. Diploma con supplemento: da 200 PLN.
Formati di documenti francesi che conosciamo
Traduciamo regolarmente: acte de naissance (atto di nascita), livret de famille (libretto di famiglia – peculiare del sistema francese), carte grise (certificato di immatricolazione), Kbis (estratto del registro delle imprese), attestation de non-inscription au PACS.
Tempi di consegna
Standard: 2–4 giorni lavorativi. Accelerato: 1–2 giorni. Il francese è leggermente più lento dell'inglese o del tedesco a causa della minore disponibilità di traduttori giurati.