Les traductions assermentées en italien servent les Polonais résidant en Italie, les citoyens italiens en Pologne et les entreprises ayant des relations polono-italiennes. Nous proposons des traductions assermentées et régulières depuis et vers l'italien.
Demandes les plus fréquentes en traduction italienne
Actes d'état civil : certificato di nascita (acte de naissance), certificato di matrimonio, atto di morte — nécessaires pour enregistrer des événements italiens auprès de l'USC polonais. Documents automobiles : carta di circolazione (certificat d'immatriculation italien) et contratto di vendita — pour l'immatriculation de véhicules importés d'Italie. Documents de séjour et d'emploi : permesso di soggiorno, codice fiscale, certificats INPS.
Tarifs des traductions assermentées en italien (2026)
Standard : 50–65 PLN par page. Pack documents auto (2 doc.) : 180 PLN. Acte d'état civil : à partir de 90 PLN. Diplôme italien : à partir de 80 PLN.
Spécificités des documents italiens
Les documents italiens contiennent souvent des mentions manuscrites et des cachets nécessitant une interprétation soigneuse. Nous connaissons les formats des documents de la prefettura et du comune, garantissant une traduction précise des annotations administratives.
Délais
Standard : 3–5 jours ouvrés. Accéléré : 1–2 jours. Express : même jour pour les documents standards (commande avant 10h).