Les traductions assermentées en français sont fréquemment requises pour des documents provenant de France, Belgique, Suisse, Canada (Québec) et des pays francophones d'Afrique. Nous proposons des traductions assermentées et régulières pour tous types de documents.
Quand a-t-on besoin de traductions assermentées en français ?
Scénarios fréquents : mariage avec un ressortissant français ou belge (acte de naissance, certificat de coutume), importation de véhicule depuis la France ou la Belgique (carte grise, certificat de cession), reconnaissance de diplôme (pour diplômés français travaillant en Pologne), enregistrement d'entreprise (extraits Kbis pour sociétés françaises opérant en Pologne).
Tarifs des traductions assermentées en français (2026)
Standard : 45–60 PLN par page. Documents auto français (1 doc.) : 150 PLN. Pack véhicule (2 doc.) : 250 PLN. Acte d'état civil : à partir de 90 PLN. Diplôme avec supplément : à partir de 200 PLN.
Formats de documents français que nous maîtrisons
Nous traduisons régulièrement : acte de naissance, livret de famille (spécifique au système français), carte grise, Kbis (extrait d'enregistrement de société), attestation de non-inscription au PACS.
Délais
Standard : 2–4 jours ouvrés. Accéléré : 1–2 jours. Le français est légèrement plus lent que l'anglais ou l'allemand en raison du moindre nombre de traducteurs assermentés disponibles.