Italienische beglaubigte Übersetzungen werden für Polen, die in Italien leben, italienische Staatsbürger in Polen und Unternehmen mit polnisch-italienischen Geschäftsbeziehungen benötigt. Wir bieten beeidigte und reguläre Übersetzungen aus dem und ins Italienische.
Häufigste Anfragen für italienische Übersetzungen
Personenstandsurkunden: certificato di nascita (Geburtsurkunde), certificato di matrimonio, atto di morte – erforderlich, um italienische Lebensereignisse beim polnischen Standesamt einzutragen. Fahrzeugdokumente: carta di circolazione (italienischer Fahrzeugschein) und contratto di vendita – für die Zulassung aus Italien importierter Fahrzeuge. Aufenthalts- und Arbeitsdokumente: permesso di soggiorno, codice fiscale, INPS-Bescheinigungen.
Preise für italienische beglaubigte Übersetzungen (2026)
Standard: 50–65 PLN pro Seite. Fahrzeugdokument-Set (2 Dok.): 180 PLN. Personenstandsurkunde: ab 90 PLN. Italienisches Diplom: ab 80 PLN.
Italienische Dokumentbesonderheiten
Italienische Dokumente enthalten oft handschriftliche Einträge und Stempel, die sorgfältige Interpretation erfordern. Wir kennen die Formate italienischer prefettura- und comune-Dokumente und stellen die korrekte Übersetzung von Verwaltungsvermerken sicher.
Bearbeitungszeit
Standard: 3–5 Werktage. Beschleunigt: 1–2 Tage. Express: am selben Tag für Standarddokumente (Bestellung vor 10 Uhr).